Le signe de Chilaïditi: un piège diagnostique à ne pas méconnaitre
Abdourahmane Ndong, Ibrahima Niang
Corresponding author: Abdourahmane Ndong, Service de Chirurgie Générale, Hôpital Aristide LeDantec, Dakar, Sénégal 
Received: 14 Dec 2019 - Accepted: 11 Feb 2020 - Published: 25 Feb 2020
Domain: Radiology,General surgery
Keywords: Chilaïditi, radiologie, colon, foie
©Abdourahmane Ndong et al. PAMJ - Clinical Medicine (ISSN: 2707-2797). This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution International 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Cite this article: Abdourahmane Ndong et al. Le signe de Chilaïditi: un piège diagnostique à ne pas méconnaitre. PAMJ - Clinical Medicine. 2020;2:69. [doi: 10.11604/pamj-cm.2020.2.69.21314]
Available online at: https://www.clinical-medicine.panafrican-med-journal.com/content/article/2/69/full
Images in medicine 
Le signe de Chilaïditi: un piège diagnostique à ne pas méconnaitre
Le signe de Chilaïditi: un piège diagnostique à ne pas méconnaitre
Chilaiditi´s sign: a diagnostic trap that shouldn´t be ignored
Abdourahmane Ndong1,&, Ibrahima Niang2
1Service de Chirurgie Générale, Hôpital Aristide LeDantec, Dakar, Sénégal, 2Service d'Imagerie Médicale, Hôpital de Fann, Dakar, Sénégal
&Auteur correspondant
Abdourahmane Ndong, Service de Chirurgie Générale, Hôpital Aristide LeDantec, Dakar, Sénégal
We here report the case of a 29-year old female patient, admitted with cough evolving during the preceding 7 days. Chest x-ray showed normal lung parenchyma. However, a crescent of air under the right diaphragmatic dome was observed, caused by Chilaiditi´s sign. Medical treatment for respiratory symptoms allowed for good outcome. Chilaiditi´s sign is characterized by the interposition of a portion of the intestine, (most often the colon) between the liver and the right diaphragmatic dome. It poses problem of differential diagnosis with pneumoperitoneum. Here because it is also called as pseudopneumoperitoneum. A good knowledge of this sign allows to avoid unnecessary diagnostic and/or therapeutic procedures. .
Key words: Chilaiditi, radiology, colon, liver
Il s'agit d'une patiente de 29 ans, reçue pour une toux évoluant depuis 7 jours. La radiographie du thorax montrait un parenchyme pulmonaire normal. Cependant, on notait une clarté sous la coupole diaphragmatique droite réalisant le signe de Chilaïditi. Un traitement médical pour les symptômes respiratoires avait permis une bonne évolution. Le signe de Chilaïditi est caractérisé par l'interposition d'une portion de l'intestin, le plus souvent le côlon, entre le foie et la coupole diaphragmatique droite. Il pose le problème de diagnostic différentiel avec le pneumopéritoine, d'où sa seconde appellation: pseudo-pneumopéritoine. Une bonne connaissance de ce signe permet d'éviter des gestes diagnostiques et/ou thérapeutiques inutiles.
Figure 1: clarté sous la coupole diaphragmatique droite réalisant le signe de Chilaïditi
Search
This article authors
On Pubmed
On Google Scholar
Citation [Download]
Navigate this article
Similar articles in
Key words
Tables and figures
Article metrics
Recently from the PAMJ-CM
